УСЛУГИ

Основным направлением деятельности "Антонов и Партнеры" является письменный перевод. Кроме этого мы предоставляем такую востребованную на сегодня услугу, как поиск и перевод информации, опубликованной в сети Интернет. Для постоянных клиентов мы также предоставляем услуги устного перевода и координирования проектов.

Письменный перевод

Мы специализируемся на работе с документами, относящимися к следующим сферам:

>
Бизнес (договора, контракты, соглашения, уставы, протоколы, деловая корреспонденция и т.д.)
>
Право (иски, решения суда, апелляции, претензии, доверенности распоряжения, приказы, законы, кодексы и т.д.)
>
Техника (проекты, технические требования, стандарты, спецификации, инструкции, результаты исследований, акты испытаний и т.д.)
>
Энергетика (электроэнергетика, нефтегазовый комплекс, ядерная энергетика, ядерная безопасность и т.д.)
>
Международные организации (ЕС, USAID, ООН, ВТО, Мировой банк, МАГАТЭ и т.д.)
>
Православие (перевод статей для Православных изданий, сопоставление текстов Священного писания на разных языках и т.п.)

Для перевода специфических документов нами привлекаются переводчики, имеющие опыт работы в данной области. Если возникает необходимость в профильном редактировании перевода, мы обращаемся к услугам консультантов. Следует отметить, что в работе с крупными корпорациями нами все чаще практикуется метод сотрудничества – когда клиент является не только конечным получателем и пользователем переведенного документа, но и активным участником процесса перевода: редактирует и утверждает глоссарий, вычитывает отдельные разделы либо весь документ, вносит свои предложения по переводу тех или иных моментов, предоставляет справочные материалы либо ссылки на них и т.д. От такого сотрудничества выигрывают все участники, в том числе и сама корпорация, получая, во-первых, качественный и согласованный со всех сторон перевод, а во-вторых – скидку (как правило, ее размер составляет 10% от стоимости перевода) за услуги, предоставленные специалистом компании.

Если у Вас возникла необходимость в переводе какого-либо специфического документа, и Вы желаете убедиться в профессионализме переводчика, Антонов и Партнеры готовы сделать для Вас бесплатно пробный перевод 0,5 страницы. Возможно, что для этого мы попросим Вас ознакомить нас с профилем деятельности Вашей компанией и предоставить относящиеся к данному вопросу источники либо ссылки на них.

Мы имеем возможность принять заказ и передать выполненную работу в любой удобной для Вас форме: в распечатке, по факсу, по электронной почте и т.д. (Контакты).

Сопутствующие услуги

* нотариальное заверение перевода;
* оформление документов в удобном для пользования виде (переплет и т.д.);
* редактирование, оценка качества и соответствия переводов, выполненных другими   переводчиками.

Поиск информации в Интернете

Кроме услуг, связанных непосредственно с переводом документов, мы также осуществляем поиск информации на заданную тему в сети Интернет и ее перевод. Благодаря "всемирной паутине", Компания имеет свободный доступ к источникам информации на разных языках практически в любой стране мира, может получить интересующие Вас сведения и оперативно перевести их на нужный Вам язык.