NB. Уважаемые клиенты! Если вас интересует стоимость выполнения перевода в нашем бюро, то наиболее оптимальный и быстрый вариант – это направить нам текст по электронной почте на адрес: info@antonov.com.ua Это предоставит нам возможность не только выполнить подсчет символов в документе, но и оценить его сложность, специфику и прочие параметры, влияющие на стоимость работы.
Язык и направление перевода *
Базовая ставка за 1 стр. в грн. **
английский
с английского
54
на английский
72
азербайджанский
с азербайджанского
86
на азербайджанский
92
арабский
с арабского
125
на арабский
150
армянский
с армянского
86
на армянский
92
албанский
с албанского
560
на албанский
680
бенгальский
с бенгальского
125
на бенгальский
150
болгарский
с болгарского
64
на болгарский
70
венгерский
с венгерского
104
на венгерский
112
вьетнамский
с вьетнамского
125
на вьетнамский
150
голландский (нидерландский)
с голландского
72
на голландский
90
греческий
с греческого
86
на греческий
92
грузинский
с грузинского
86
на грузинский
92
датский
с датского
90
на датский
210
иврит
с иврита
104
на иврит
112
индонезийский
с индонезийского
165
на индонезийский
180
испанский
с испанского
63
на испанский
84
итальянский
с итальянского
63
на итальянский
84
казахский
с казахского
92
на казахский
98
киргизский
с киргизского
92
на киргизский
98
китайский
с китайского
125
на китайский
150
корейский
с корейского
125
на корейский
150
латышский
с латышского
86
на латышский
92
литовский
с литовского
86
на литовский
92
македонский
с македонского
86
на македонский
92
монгольский
с монгольского
по запросу
на монгольский
по запросу
немецкий
с немецкого
63
на немецкий
84
норвежский
с норвежского
90
на норвежский
210
польский
с польского
64
на польский
70
португальский
с португальского
86
на португальский
92
румынский
с румынского
86
на румынский
92
сербский
с сербского
86
на сербский
92
словацкий
со словацкого
64
на словацкий
70
словенский
со словенского
86
на словенский
92
таджикский
с таджикского
по запросу
на таджикский
по запросу
тайский
с тайского
по запросу
на тайский
по запросу
татарский
с татарского
по запросу
на татарский
по запросу
турецкий
с турецкого
86
на турецкий
92
туркменский
с туркменского
по запросу
на туркменский
по запросу
узбекский
с узбекского
по запросу
на узбекский
по запросу
урду
с урду
125
на урду
150
фарси (персидский)
с фарси
125
на фарси
150
финский
с финского
125
на финский
150
фламандский
с фламандского
125
на фламандский
150
французский
с французского
63
на французский
84
хинди
с хинди
125
на хинди
150
хорватский
с хорватского
86
на хорватский
92
чешский
с чешского
64
на чешский
70
шведский
со шведского
90
на шведский
210
эстонский
с эстонского
86
на эстонский
92
японский
с японского
120
на японский
150
с русского на украинский
40
с украинского на русский
40
* Расценки на перевод указаны для перевода с русского или украинского языка на иностранный и наоборот. Для других направлений, например, для перевода с английского языка на голландский, расценки сообщаются по запросу.
** Одна стандартная страница содержит 1800 символов, включая пробелы. Стандартная страница текста на китайском языке содержит 330 символов, на японском – 650 символов
В зависимости от сферы принадлежности документа применяются следующие коэффициенты:
Сфера принадлежности документа
Коэффициент
Бизнес (учредительные документы, уставы, контракты, деловая корреспонденция, коммерческие предложения, выписки из реестров, счета-фактуры и т.д.)
1,5 - 2,0
Право (законы, постановления, распоряжения, приказы, поручения, приговоры, заключения, ходатайства, патенты, претензии, иски и т.д.)
1,5 - 2,0
Медицина (справки, заключения, истории болезни, инструкции, результаты исследований и т.д.)
2,0 - 3,0
Техника (технические спецификации, инструкции, руководства, документация)
1,5 - 3,0
Презентационные материалы (буклеты, брошюры, тексты для сайтов и т.д.)
2,0 - 3,0
В зависимости от срочности заказа применяются следующие коэффициенты:
Количество страниц
Коэффициент срочности
- до 5 страниц/день включительно
1,0
- от 6 до 10 страниц/день
1,0
- от 10 до 20 страниц/день
3,0
Скидки на письменный перевод:
Вид скидки
Размер скидки
Оплата наличными
5%
Несрочный перевод текста объемом свыше 100 страниц
5%
Несрочный перевод текста объемом свыше 500 страниц
10%
Тарифы на сопутствующие услуги:
Нотариальное подтверждение подписи переводчика - от 50 гривен за документ;
Сверка - от 50% от стоимости перевода.
Поиск информации в Интернет и перевод - стоимость перевода + 10%.
Координация проектов - по договоренности.
Переводы под нотариальную заверку:
Перевод печатей, штампов и записей в трудовых книжках
от 10 грн. /шт.
Перевод документов (дипломы, паспорта, свидетельства, справки и т.д.) на английский язык
от 50 грн.
Выезд переводчика к нотариусу
100 грн. /час
Перевод аудио- и видеоматериалов:
Расшифровка звуковых дорожек аудио- и видеоматериала
